Archivi categoria: Nipoti
Le Canzoni Preferite Di Giulia.
Salerno, domenica 10/11/2013.
Cara Giulia.
Zia Amalia, la nonna ed il nonno ti fanno questa piccola sorpresa, pubblicando alcune delle tue canzoni preferite, scelte tra i videotube che stamattina hai linkato sul pc del nonno. Non ci sono tutte, ma se torni a trovarci presto ti pubblichiamo anche le altre. Importante: ---> passa parola anche ad Ale e a Giorgia.
Violetta – Moment Musical – show finale
Importante bis:---> Cara Giulia, potresti segnalare e condividere con le tue amiche tutto quello che vuoi: sport, news, avvenimenti, fatti della scuola, ecc. Tu, Ale e Giorgia potreste anche, da casa vostra, comunicare con i vostri amici personalmente, utilizzando questo blog come se fosse un diario pubblico. Tu Ale hai già l' età giusta per poterlo fare. Poi vi spiego io come si fa: è molto semplice. Di seguito il tuo secondo videotube:
Jingle Bells Rock
Ecco la terza tua canzone. Ti pubblicherò le altre quando vieni di nuovo a casa nostra. E non farci aspettare molto (... scusa il piccolo ricatto).
Pokemon Sigla prima serie COMPLETA
Carissimi Ale, Giorgia, e Giulia, una raccomandazione finale: voi sapete come è importante oggi conoscere l' inglese, e perciò non fatevi sfuggire nessuna occasione per perfezionarlo. E perciò seguono i link al testo della seconda canzone e alla relativa traduzione. Sopratutto per questo - ma anche per un pizzico di cultura in più, che non guasta mai - date anche una occhiatina agli altri post di questo blog.
Testo di All I Want For Christmas Is You
Traduzione di All I Want For Christmas Is You
nonnozef
The Soundtracks
Salerno, giovedì 31/10/2013.
Navigando su Internet, ho trovato questa soundtrack (colonna sonora) del film "Mary Poppins". Ho pensato di utilizzarla per aiutare i giovanissimi, come te Giorgia, e come te Giulia, ad imparare l' inglese in modo divertente.
Di proposito ho evitato di riportare una delle tante ottime traduzioni presenti su Internet, perchè ho pensato che una mia traduzione personale quasi letterale meglio si presta per una semplice interpretazione scolastica; eccola!
Basta un poco di zucchero ...
In ogni lavoro che deve essere fatto c'è un elemento di divertimento. Voi trovate il divertimento e – hop! (... schiocco con le dita) Il lavoro diventa un gioco. E ogni compito che voi intraprendete diventa un pezzo di torta (piacevole) Uno scherzo! Una baldoria! E' molto chiaro da vedere.
Basta un pò di zucchero e la pillola va giù [0:22] (* nota) La pillola va giù La pillola va giù Basta un poco di zucchero e la pillola va giù In un modo più piacevole.
Un pettirosso fa il suo nido [0:47] Ha poco tempo per riposare Pur raccogliendo i suoi pezzetti di spago e ramoscello anche se abbastanza intento nella sua ricerca ha una melodia allegra da cinguettar. Egli conosce una canzone che farà il lavoro da sola.
Basta un poco di … (refrain) [1:16]
L'ape che recupera il nettare [2:34] dai fiori al favo non smette mai di ronzare avanti e indietro. Perché esse prendono un po’ di riposo da ogni fiore che esse sorseggiano. E quindi ... e quindi ..., Trovano ..., trovano ..., che Il loro compito non è pesante.
(* nota) ---> tempo espresso in minuti e secondi dall' inizio del video, per facilitare il lavoro di interpretazione.
Cantando sotto la pioggia.
Provando a canticchiare "Basta un poco di zucchero...", mi sono reso conto che il motivo non è proprio dei più semplici. Mi sono ricordato allora di quest' altro video: "I'm singing in the rain", (S. Donen, G. Kelly, 1952).
https://www.youtube.com/watch?v=eFFyctoUoc4 Il testo che segue ha un formato pessimo, ma - a parer mio - è efficace ai fini della interpretazione e traduzione del precedente video.
Traduzione
Du-du-du-du - Du-du-du-du-du-du - Du-du-du-du-du-du - Du-du-du-du-du-du... I'm singing in the rain (Sto cantando sotto la pioggia) - Just singing in the rain - What a glorious feelin', I'm happy again (Che magnifica sensazione: - Sono di nuovo felice!) - I'm laughing at clouds So dark up above (Sorrido alle nubi, - Così scure sopra di me.) - The sun's in my heart (Ho il sole nel cuore...) - And I'm ready for love (E sono pronto per l'amore!) - Let the stormy clouds chase Everyone from the place (Lascia che le nubi tempestose inseguano Tutti quanti da qui) - Come on with the rain - (E vai con la pioggia!) I've a smile on my face - (Ho un sorriso sul mio volto.) I walk down the lane - With a happy refrain (Cammino lungo il vicolo Con un'espressione felice...) - Just singin', - Singin' in the rain. Dancin' in the rain - Dee-ah dee-ah dee-ah - Dee-ah dee-ah dee-ah - I'm happy again! - I'm singin' and dancin' in the rain! I'm dancin' and singin' in the rain...
Soundtracks per tutti.
Finora ho utilizzato i due precedenti soundtracks al solo scopo di invogliare le mie nipotine all' apprendimento dell' inglese...! Ma così - roba da plotone di esecuzione…! - ho sminuito di molto l' importanza di un argomento come quello delle colonne sonore (soundtracks) . E quindi ritengo doveroso parlarne più estesamente, riferendomi - per essere breve - sopratutto ad ottimi articoli trovati sul web. I grandi film hanno sempre bellissime colonne sonore. Faccio, per brevità, solo due esempi classici: “My heart will go on”, cantata da Celine Dion, nel film Titanic, e gli attacchi con gli elicotteri al ritmo della 'Cavalcata delle Valchirie' di Wagner nel film “Apocalipse Now”. Vi invito peraltro a dare una occhiata ai tag a fine articolo: ci sono i titoli di soundtracks che hanno fatto la storia del cinema, e che oltretutto rappresentano un substrato importante dei nostri più bei ricordi.
D' altra parte, come più volte ho ripetuto, questo blog è dedicato non solo, e sopratutto, ai nipoti ed ai nonni - e di questi ultimi, specie a quelli giovani mentalmente - , ma anche a tutti coloro cui sta a cuore la cultura e la bellezza delle cose. Allora, il video ed i links che seguono riguardano appunto sondtracks scelti con criteri meno restrittivi. I miei stessi nipoti, diventati maggiorenni, conosceranno l' amore - la cosa più bella della gioventù - , e credo proprio che saranno interessati più al seguente video che ai due precedenti.
LINKS.
Elisa - The Big Dipper con testo in inglese e in italiano Le colonne sonore più belle di tutti i tempi Le migliori colonne sonore di tutti i tempi One Direction - More Than This ( Lyrics + Pictures ) Star Wars, e altre colonne sonore votate dagli Inglesi. Il Grande Gatsby
Orientamento con Carta e Bussola.
Salerno, venerdì 11/10/2013.
Carissime Giorgia e Giulia, a causa delle vostre rispettive lezioni di nuoto e di ritmica alle ore 18, ieri non abbiamo avuto tempo sufficiente per approfondire il compito di geografia assegnato a scuola sulle mappe geografiche. Lo faccio allora oggi, con questo post indirizzato a voi. A te, caro Alessandro, che sei più grande, e che l’ anno scorso hai preso un meritatissimo 10 in geografia, raccomando di far vedere a Giorgia e Giulia come navigare su Google Maps, seguendo le semplici istruzioni che di seguito ti fornirò. Parleremo di punti cardinali, di reticolo geografico, di meridiani paralleli latitudine e longitudine, e di coordinate geografiche; navigheremo su googlemaps; e a fine articolo, accenneremo a come orientarsi disponendo di mappa e bussola. Vi raccomando di guardare attentamente le immagini di seguito riportate, che dicono più di mille parole.
Mappe cartografiche.
Semplici mappe cartografiche erano conosciute già nell’ antichità. Eratostene (276 - 195 a.C.), pietra miliare nella storia della cartografia, introdusse per primo il concetto dei paralleli. Successivamente Strabone sviluppò il lavoro di Eratostene, introducendo anche i meridiani. Oggi esistono decine di tipi di mappe cartografiche, politiche, fisiche, tematiche, nautiche, a grande e piccola scala, ecc. Vediamo con ordine quali sono gli elementi fondamentali di una mappa geografica moderna.
Punti cardinali.
Anzitutto, ricordiamo i punti cardinali: Nord (in alto di chi legge), e poi, in senso orario, Est ( a destra), Sud, e Ovest. In figura sono riportati anche i punti intermedi; il Nord è indicato in rosso per ricordare che l’ ago magnetico di una bussola punta sempre al Nord.
Gli antichi, che non avevano la bussola, si orientavano con il sole, che in autunno e primavera sorge ad est e tramonta a ovest (in pieno inverno sorge a sud-est e tramonta a sud-ovest, ed in piena estate sorge a nord-est e tramonta a nord-ovest). Oggi siamo in autunno, e quindi, se voi foste antichi viaggiatori in cammino in un territorio privo di punti di riferimenti, dovreste orientare la mappa rivolgendo la punta Est verso il sole, in modo da poter individuare facilmente la posizione sul territorio degli altri punti. In assenza di sole (in un bosco, in una giornata con il cielo coperto da nubi), si orientavano osservando gli alberi, più sviluppati sul lato sud, dove ricevono più sole durante l’ anno.
Con lo sviluppo delle conoscenze e della tecnologia, oggi disponiamo per l’orientamento di sofisticate attrezzature digitalizzate sia per gli spostamenti su terraferma, e sia per la navigazione marittima ed aerea (le rotte). Ma ci sono anche altri utilizzii: ad esempio, soccorso a persone disperse, escursioni, sistemi di puntamento scientifici e bellici, cellulari con GPS, ecc.
Pensate al caos se solo per un attimo venissero a mancare mappe e bussole!
Reticolo geografico.
Paralleli e meridiani formano il reticolo geografico, grazie al quale e' possibile stabilire la posizione esatta di un luogo sulla terraferma o nel mare mediante le sue coordinate geografiche, e cioè latitudine e longitudine. Ovviamente, occorre chiarire bene tale affermazione, ed è quello che faremo subito! In figura, le linee numerate, parallele e perpendicolari, sono rispettivamente i paralleli ed i meridiani.
Paralleli, e latitudine.
Come abbiamo detto, le linee orizzontali sono i paralleli. Esse sono circonferenze equidistanti tra loro, la cui lunghezza diminuisce man mano che ci si avvicina ai poli. I paralleli sono 180, 90 a nord e 90 a sud del parallelo maggiore di tutti, l’ equatore, detto anche parallelo 0 (zero). L' equatore è la circonferenza massima del globo terrestre, e’ alla stessa distanza dai poli e divide la terra in due emisferi: l’ emisfero boreale al di sopra dell’ equatore, ed emisfero australe al di sotto. Il numero del parallelo determina la latitudine, cioè la distanza dall’equatore. A seconda che un meridiano è a nord o a sud dell’equatore si parla di latitudine nord o di latitudine sud. Altri paralleli importanti sono: a nord dell’equatore, abbiamo il tropico del cancro ed il circolo polare artico, mentre a sud abbiamo il tropico del capricorno ed il circolo polare antartico.
Meridiani, e longitudine.
Le linee verticali sono i meridiani, semicirconferenze della medesima lunghezza che passano per i poli, e dividono la superficie terrestre in spicchi. Essi sono in totale 360, numerati a partire dal meridiano fondamentale, di riferimento, che passa per Greenwich, un sobborgo di Londra, dove e’ situato l’ Osservatorio Reale di Greenwich.
Il meridiano di Greenwich viene identificato col numero zero, ed è detto anche meridiano 0. A partire da esso si contano 180 meridiani positivi verso est, e 180 meridiani negativi verso ovest. Il numero di ciascun meridiano indica la longitudine, cioè la distanza di una localita’ dal meridiano fondamentale misurata in gradi (… definizione che preciseremo tra poco!).
Le coordinate geografiche dell’ Osservatorio Reale di Greenwich sono le seguenti: 51.476465, 0.000000 Quella linea diritta che nella figura passa attraverso la coppia di giovani è la rappresentazione fisica di un piccolissimo tratto della circonferenza immaginaria, detta meridiano 0, passante per i Poli e per Greenwich. Questa linea corre per tutta la Blackheath Avenue - ... vi ho passeggiato utilizzando la View Street ! - del bellissimo parco del "Royal Borroughs of Greenwich", dove sorgono un Osservatorio astronomico, l' Università di Greenwich, ed il "National Maritime Museum Gardens". Per l' alto valore scientifico e per la sua bellezza, questo luogo è visitato da moltissimi turisti. La coppia di turisti dell' immagine posa stando proprio sulla linea, ed è buffo pensare che lui e lei ( fidanzati, coniugi, amici? ... non lo sappiamo!) sono vicini fisicamente ma lontani geograficamente, trovandosi ciascuno in emisferi diversi!
Precisazione su misura di latitudine e longitudine.
Siccome la superficie della terra è curva, una distanza su di essa è misurabile esattamente solo in gradi (una misura in Km. e mt. sarebbe inesatta!). La latitudine di un punto (luogo) è ottenuta misurando in gradi l'arco del meridiano terrestre che intercorre tra quel punto e l’ equatore. L’ arco PA sottende l’ angolo PÔA. Se il punto P si trova esattamente su un parallelo, ad esempio 60°, allora questa è la sua latitudine; viceversa, - caso normalmente più frequente - , si usano anche i decimi ed i centesimi di grado per rappresentare anche i punti intermedi. La longitudine di un punto (luogo) è ottenuta misurando in gradi l'arco del parallelo terrestre che intercorre tra quel punto e il meridiano di Greenwich. L’ arco PC sottende l’ angolo PBC. Se il punto P si trova esattamente su un meridiano, ad esempio 10°, allora questa è la sua longitudine.; viceversa, - come per la latitudine - , si usano anche i decimi ed i centesimi di grado per rappresentare anche i punti intermedi.
Per capire meglio i concetti di latitudine e longitudine, pensiamo ad essi come a due ventagli che si possono aprire solo da un lato, mentre l' altro lato è fisso: il ventaglio (angolo) POA, quello verde chiaro, rappresenta la latitudine di P, ed ha per lato fisso il segmento OA perpendicolare all' asse terrestre e passante per il centro; il ventaglio (angolo) PBC, quello verde scuro, rappresenta la longitudine di P, ed ha per lato fisso il segmento CB, che risulta essere perpendicolare all' asse terrestre e con il punto C sempre appartenente al meridiano di Greenwich (meridiano 0). Se immaginiamo di spostare il punto P sulla superficie terrestre, ci rendiamo conto che il ventaglio della latitudine può aprirsi al massimo di 90° sia al di sopra che al di sotto dell' equatoere, mentre quello della longitudine al massimo di 180°, sia a destra (+) che a sinistra (-) del meridiano 0.
Ora divertiamoci! Apriamo googlemaps, inseriamo nella casella di ricerca la coppia di valori 0,000000,0,000000: la freccia verde appare nel planisfero di googlemaps (minimizzando parecchio!) nel Golfo di Guinea (Oceano Atlantico), ovviamente sulla linea dell' equatore e (e matematico -> ... e contemporaneamente) sul meridiano di Greenwich. Ovviamente, i due ventagli in questo punto P (punto origine di latitudine e longitudine) sono entrambi chiusi.
Domandine - Come stanno i ventagli nei seguenti punti: P(0,000000,180,000000); P(90.000000,0,000000); P(-90.000000,0,000000)? Cosa mi dite sui due seguenti punti: P(0,000000,180,000000); P(0,000000,-180,000000)? Ora che avete capito il giochino, potete esercitarvi da soli!
Il giro del mondo con googlemaps
Caro Ale, innanzitutto impariamo a ricavare le coordinate geografiche di un punto su Google Maps. Apriamo quindi la pagina e nella casella di ricerca, inseriamo la parola “Colosseo”. Avviciniamoci con lo zoom, facciamo clic destro sul punto che ci interessa, e poi, nel menu a tendina che compare, facciamo ancora clic su “Che cosa c’ è qui?”; nel punto in cui abbiamo fatto clic destro, compare una freccia verde, e contemporaneamente nella casella di ricerca di googlemaps compaiono immediatamente i valori di latitudine e longitudine. Copiamo ed incolliamo da qualche parte la coppia di valori. Il risultato dovrebbe essere all’ incirca il seguente: Colosseo -> 41.890276,12.492307. Ovviamente, vale anche il percorso inverso. Infatti, dopo aver chiuso e riaperto Google Maps, se inseriamo la coppia di valori nella casella di ricerca, ricompare l’ immagine del Colosseo. Puoi ora divertirti con qualsiasi luogo a piacere: casa tua, casa mia, la tua scuola, quella di Giorgia e Giulia, ecc.; devi solo inserire l’ indirizzo esatto, e ripetere il procedimento che ti ho descritto. Siamo ora pronti a fare il giro del mondo in meno di un minuto. Possiamo, ad esempio, partire dall’ Osservatorio Reale di Greenwich, puntare quindi ad Est mantenendoci sullo stesso parallelo, e ritornare poi al punto di partenza dalla parte opposta. Prendendo opportunamente i valori delle coordinate geografiche, possiamo ad esempio verificare che la longitudine prende tutti i valori da 0 a 180, che sono positivi in tutto l’ emisfero occidentale, e negativi in quello orientale. Infatti, Osservatorio Reale di Greenwich (51.477454,-0.000393) -> Territorio di Chabarovsk, estrema Russia orientale (50.958427,134.941399) -> Oceano Atlantico, quasi al confine con il Pacifico (52.696361,167.636712) -> Oceano Pacifico, quasi al confine con l’ Atlantico (52.696361,-179.355476) -> Calvert Island, Canadà (51.572802,-128.155746) -> Terranova e Labrador (52.321911,-59.604494) -> in pieno Oceano Atlantico (52.268157,-32.27051) -> Lambeth, quartiere di Londra, a pochi Km. da Greenwich (51.49421,-0.110092) - Osservatorio Reale di Greenwich (51.477454,-0.000393).
Ovviamente, possiamo verificare anche che nei due emisferi, la latitudine può prendere tutti i valori da 0 a 90, che sono positivi negli emisferi occidentale e orientale nord, e cioè al di sopra del meridiano 0, e negativi al di sotto. Ad esempio, mantenendoci sullo stesso meridiano di Salerno, scendiamo giù, un poco oltre la punta estrema meridionale dell’ Africa, in modo da avere all’ incirca le stesse coordinate geografiche di Salerno, ma con valore negativo della latitudine, ad esempio questo punto: -40.446947,18.574212. Possiamo partire da questo punto spostandoci verso Est e mantenendo all' incirca costante il valore della latitudine, e quindi ritornare allo stesso punto dalla parte opposta. Ma questo, caro Ale, lo lascio fare a te.
Uso della bussola: operazioni fondamentali.
Le tecniche di orientamento – descritte nella guida che normalmente viene rilasciata all’ atto dell’ acquisto - differiscono a seconda del tipo di bussola. Di seguito descriviamo brevemente le operazioni da eseguire per una bussola da carteggio. Per orientare – come indicato in figura - cartina e bussola verso il Nord, occorre prima ruotare la bussola fino a quando l’indicatore dell’ azimut* non combacia con il nord magnetico indicato dall’ ago, e poi ruotare la cartina fino ad allineare le linee del reticolo alla bussola. (L' azimut* è l'angolo formato fra il Nord e la nostra direzione tra il punto che ci troviamo ed il punto che vogliamo raggiungere). Ora, cartina geografica (mappa) e bussola sono entrambe ben orientate verso il nord magnetico.
Supponendo che “A” sia la nostra posizione e “B” la destinazione, possiamo ora determinare la direzione da seguire. Allora, mettiamoci di fronte alla mappa con la bussola davanti a noi.
Tenendo ferma la bussola ruotiamo la ghiera mobile della bussola fino ad allineare il Nord corrispondente all’ Azimut con il Nord segnalato dall’ ago magnetico.
Ora, facendo sempre attenzione a mantenere allineati il nord della ghiera con il Nord magnetico, basterà camminare tenendo la bussola davanti a noi, fino a raggiungere il punto di destinazione.
Epilogo.
Oggi lo sviluppo tecnologico mette a nostra disposizione molti strumenti utili. Penso ad esempio al cellulare con GPS. Ricordo cha da giovane dissi a mio suocero di avviarsi sugli Alburni, che poi lo avrei raggiunto con la mia auto al casone Farina, dove dovevamo preparare il bivacco per "la tre giorni" di caccia la cinghiale. Mio suocero si ostinò a portare anche mio figlio Alfredo, che allora aveva sette max otto anni, e si dormiva tutti in sacco a pelo attorno ad un gran fuoco, aspettando il primo baluginare dell' alba per l' inizio della caccia. Tempi mitici.
Camminando in fretta, mi slogai una caviglia. Poteva finir male, bloccato com’ero senza potermi muovere.
Per fortuna, mio suocero si trovò a passare casualmente da quelle parti assieme a tutta la comitiva .. era incavolatissimo contro di me, e ricordo ancora quello che mi disse: ” in montagna si va almeno in due, e con le scarpe giuste” Però, con il GPS avrei risolto tutto! Perciò, cari nipoti, da maggiorenni, se vi capiterà di fare escursioni o viaggi in territori poco abitati, allora ricordatevi di portare con voi sempre mappa, bussola e cellulare con GPS.
nonno Zeferino
I Miei Primi 80.
Salerno, 27/08/2013, martedì.
Ho compiuto i miei primi 80 ieri, lunedì 26/08/2013, ma abbiamo festeggiato questo happy birthday solo oggi, martedì, al Nettuno di Paestum, che è chiuso di lunedì, ed al quale - per motivi che dirò - non volevo assolutamente rinunciare.
Il fatto è che al Nettuno sono di casa. Ci andavo già da giovane con mio suocero, che mi diceva: "Andiamo al Posto di Ristoro, da Arnaldo". Così il Nettuno veniva allora chiamato localmente. Oggi mio suocero e Arnaldo non ci sono più, non c' è il dr. Sorrentino, il farmacista, e quelle altre persone che, come mi confermava anche la figlia di Arnaldo, amica oltretutto di mia nuora e di mio figlio - erano conosciuti a Paestum come un gruppetto storico.
Poi a me piace questo ristorante che, più unico che raro, da ogni suo punto affaccia proprio sui Templi.
In particolare, c' è quel posticino molto ombroso con tavolini e sedie, sotto un filare di alberi, ed appena al di là, sfolgoranti nella luce calda del sole estivo, solenni si ergono quelle colonne di classica e pura bellezza, che non stancano mai l' occhio, rasserenanti. Ma non c' è bisogno che io spenda altre parole: il Nettuno di Paestum è conosciuto nel mondo; quando stavo a Milano - chimico alla Snia Viscosa - il collega dr. Moruzzi mi diceva: "Beato te, Zeferino, che stai a quattro passi da quel ristorante che affaccia sui templi!".
Come di consueto, abbiamo scattato delle foto, cui, una per una, ho aggiunto qualche commento. Quella dei nonni è una storia conosciuta, ma ognuna ha - ne sono convinto! - una caratteristica particolare. Quindi, se avete un poco di tempo...
Quì sto con mio figlio Alfredo.
In questa foto: seduti, Giulia mia nipote, io, la mia consuocera; in piedi, da sinistra, mio figlio Alfredo, mio nipote Alessandro, Pina, una parente di mia nuora, Lucia, mia moglie, mia nuora Patrizia con Giorgia in braccio, ed infine Ciro, il compagno di mia figlia Amalia, autrice di questa che definisco bella foto, non fosse altro perché stiamo al fresco sotto quegli alberi di cui sopra vi parlavo.
In questa altra foto, simile alla precedente, Ciro scatta e Amalia posa, in piedi a destra, dove prima stava Ciro.
Quì sto con Ale. Gli ho raccomandato di non perdere tempo, e di trovarsi una fidanzatina snella e bionda come lui. Dite la verità. Non è un bel ragazzo?
Per me questa è la foto perfetta, come peraltro si evidenzia dalla mia espressione. Curiosa quella di Giorgina, che sembra dire: "Ma guardate che mi tocca fare! Ma questi che vogliono da me?". E' quella che più mi somiglia, nel fisico e nella mente. Ha una storia d' amore. Non sorridete. Sono cose serie. Alla sua età soffrii maledettamente per Gilda, una bruna paffuta con dei ricci stupendi; soffrii tanto che per alcune settimane odiai lei, i suoi ed i miei genitori.
Quì, con mia figlia Amalia, sono un poco mesto, pensando al cameriere che poco prima mi aveva messo davanti la torta, ed al quale generosamente avevo proposto la restituzione completa di essa torta, con annessi anni. Me l' ha ricusata, nettamente! Non c' è riconoscenza a questo mondo!
Quì mia moglie Lucia, nel bene e nel male.
Una foto di gruppo.
Un' altra foto di gruppo, l' ultima.
Caro tonicopi, amico mio, concedimi una considerazione finale. Hai proprio ragione. Anche tu sei nonno, e ti ringrazio per avermi mandato quelle bellissime foto che io ho pubblicato quì e altrove, e che custodisco gelosamente. Ma alla nostra età - intendo, quella dei nonni in genere, e non la tua, che sei molto più giovane di me - la sola cosa veramente importante e gratificante è quella di poter seguire il più a lungo possibile le aspettative dei propri nipoti.
Zeferino
HURRICANE!
Salerno, 27/06/2013
Caro Ale.
Quest' anno, sulla tua pagella scolastica finale, accanto agli altri buoni voti, spicca un bel 10 in Geografia.
Bravo! Sono orgoglioso di te. Questo risultato dimostra a te stesso che quando una cosa ti piace, qualunque essa sia, puoi raggiungere l' eccellenza. Per il tuo bene, non dimenticare mai ciò.
Parliamo ora dell' argomento di questo articolo. L' altro giorno, a Paestum, mi hai chiesto: "Nonno, che cosa significa 'Hurricane'?" Approssimativamente, e distrattamente, ti dissi che significa uragano, e ti dissi pure che esistono anche molti sinonimi, ad esempio il famoso caccia britannico inglese 'Hawker Hurricane'(comunemente 'Hurricane'), utilizzato all'inizio della seconda guerra mondiale contro i caccia 'Luftwaffe' tedeschi nei cieli della Gran Bretagna e della Francia.
Ma oggi, pensavo tra me: Ale, ... 10 in geografia, ... Hurricane, uragano ... gli uragani, i fenomeni climatici terrestri, la geofisica. Allora, per associazione mentale, mi è venuta in mente questa interessante correlazione: Geografia, Geofisica, Inglese!
Ho pensato quindi di scrivere questo post per farti rilevare quanto può essere importante per te assecondare e sviluppare questa tua passione per la geografia. Insomma, a parer mio, considerato che conosci bene la classica geografia descrittiva, potrebbe essere interessante conoscere anche la geofisica, cioè la fisica terrestre, che comprende tante branche, come la meteorologia, la sismologia, la climatologia, l' oceanografia, il geomagnetismo, ecc.
La conoscenza della lingua inglese è però fondamentale per qualsiasi tipo di ricerca; ad esempio, le migliori fonti sull'argomento 'Hurricane' da me trovate - bellissime! e perciò ho scritto questo articolo! - sono in lingua inglese. Mike Bongiorno diceva: "Io devo il mio successo alla conoscenza della lingua inglese".
Bando alle chiacchiere. Ho iniziato una ricerca per te. Di seguito, ti propongo una serie di link bellissimi (in particolare , l'ultimo) relativi agli uragani:
National Hurricane CenterHurricane Preparedness WeekStorm Surge OverviewThe COMET Program
Se finora hai esplorato i suddetti link, puoi tranquillamente approfondire e completare la ricerca per conto tuo. Ma ci sono cose che non si possono esprimere compiutamente tramite un semplice post; ad esempio: interactive map of Hurricane Katrina.
Quindi, se ti fa piacere, e quando vuoi, vieni a casa mia! davanti al pc, potrei dirti altre cose interessanti.
Ciao
nonnozef
p.s. Prima di chiudere, guarda questa slideshow "Uragani":
Al Parco Europa
Salerno, 08/06/2013.
Oggi sono stato al Parco Europa, con mia figlia Amalia e con i nipoti Ale (Alessandro) e Giulia, ma senza Giorgina, che è voluta andare con il padre. Mia figlia Amalia, che è innamorata del Parco Europa, mi ha detto: "La prossima volta dobbiamo tornare al Parco anche con Giorgina". Ecco mia figlia, che è venuta un poco in ombra, ma che compare spesso nella successiva slideshow.
Questo è Ale.
Questa è Giulia:
Di seguito la slideshow (intervallo=10") delle 15 foto scattate:
Il giorno appresso Giorgina (con maglietta bianca e shirt rosa) è venuta anche lei al Parco Europa, e tutti assieme abbiamo mandato saluti e baci al papà ad un congresso di medicina a Parigi. Quando ha visto anche lei le immagini di sopra, mi ha chiesto giustamente di essere inserita anche lei in questo articolo, che io con piacere ho aggiornato.
Quindi, di seguito riporto anche una seconda slideshow di 6 delle numerose foto scattate:
RIKKI TIKKI TAVI: A SUMMARY.
Foreword for my grandchildren.
Dear Ale, Giorgia and Giulia; dear daughter Amalia.
"Rikki Tikki Tavi" is an adventure story by Rudyard Kipling (Bombay, 1865 - London, 1936). Released in November 1893 in the magazines "Pall Mall Magazine" and "St. Nicholas Magazine", was reissued the following year in the collection "The Jungle Book".
With enthusiasm as a kid I read "Rikki Tikki Tavi", today with the same enthusiasm I have reread the Italian translation and the original text. Since the story "Rikki Tikki Tavi" is too long for a blog, I made a summary in Italian, but integrally bringing the paragraphs which to me seemed more beautiful or more important. Then I published the story even in the original language, translating the summary and instead bringing those paragraphs just like R. Kipling wrote them.
Read them! Read and understand Kipling on the original texts is wonderful! And it's also a great way to learn English.
At the end of this article I have listed a nice video, which lasts about 24 ', produced by Chuck Jones, who sees among the performers also Orson Welles, narrator, and voice actor also voices of Nag and Chuchundra.
Rikki moving house.
At the hole where he went in Red-Eye called to Wrinkle-Skin. Hear what little Red-Eye saith: ``Nag, come up and dance with death!''
Eye to eye and head to head, (Keep the measure, Nag.) This shall end when one is dead; (At thy pleasure, Nag.) Turn for turn and twist for twist- (Run and hide thee, Nag.) Hah! The hooded Death has missed! (Woe betide thee, Nag!)
This is the story of the great war that Rikki-tikki-tavi fought single-handed, through the bath-rooms of the big bungalow in Segowlee cantonment. Darzee, the tailor-bird, helped him, and Chuchundra, the musk-rat, who never comes out into the middle of the floor, but always creeps round by the wall, gave him advice; but Rikki-tikki did the real fighting.
Rikki Tikki Tavi was a very nice young mongoose, named for its distinctive war cry - Riktiktikkitikkitehk! - When sneaking through the tall grass. One day Rikki Tikki (so d 'now on we will call it), swept away from his den - where he lived with his father and mother - in a downpour of summer, and ended up passed out in the ditch semiaffogato an Indian bungalow inhabited by whites .
When he revived, he was lying in the hot sun on the middle of a garden path, very draggled indeed, and a small boy was saying: ``Here's a dead mongoose. Let's have a funeral.''
``No,'' said his mother; ``let's take him in and dry him. Perhaps he isn't really dead.''
They took him into the house, and a big man picked him up between his finger and thumb, and said he was not dead but half choked; so they wrapped him in cotton-wool, and warmed him, and he opened his eyes and sneezed.
``Now,'' said the big man (he was an Englishman who had just moved into the bungalow); ``don't frighten him, and we'll see what he'll do.''
The explorations of Rikki.
It is the hardest thing in the world to frighten a mongoose, because he is eaten up from nose to tail with curiosity. The motto of all the mongoose family is ``Run and find out''; and Rikki-tikki was a true mongoose. He looked at the cotton-wool, decided that it was not good to eat, ran all around the table, sat up and put his fur in order, scratched himself, and jumped on the small boy's shoulder.
``Don't be frightened, Teddy,'' said his father. ``That's his way of making friends.''
``Ouch! He's tickling under my chin,'' said Teddy.
Rikki Tikki pleased Teddy and his parents, and he soon became the mascot of the house, but also the house and its owners were very popular in Rikki Tikki, who immediately decided not to go away, because there were more things in the house to discover of how many his family could find out in a lifetime. He spent the whole day wandering around the house, experimenting, observing, while having fun and enjoying the hosts, in a swirl of fun and cheerful situations, and sometimes even dangerous (... almost he drowned herself in the bath , and he scalded his nose looking too closely at the lit cigar of big man, etc).
Teddy's mother and father came in, the last thing, to look at their boy, and Rikki-tikki was awake on the pillow. ``I don't like that,'' said Teddy's mother; ``he may bite the child.'' ``He'll do no such thing,'' said the father. ``Teddy's safer with that little beast than if he had a bloodhound to watch him. If a snake came into the nursery now --- ''
But Teddy's mother wouldn't think of anything so awful.
Rikki Tikki, well educated by her mother who had lived in the house of General, in Segowlee, was brilliantly realizing his dream of becoming a domestic mongoose, to have so many rooms where you can run around, and a large and beautiful garden, with lots of interesting people from know. In fact, running up and down the garden, he heard plaintive voices that came out of a bush of thorns
It was Darzee, the tailor-bird, and his wife. They had made a beautiful nest by pulling two big leaves together and stitching them up the edges with fibres, and had filled the hollow with cotton and downy fluff. The nest swayed to and fro, as they sat on the rim and cried.
``What is the matter?'' asked Rikki-tikki.
``We are very miserable,'' said Darzee. ``One of our babies fell out of the nest yesterday, and Nag ate him.''
``H'm!'' said Rikki-tikki, ``that is very sad --- but I am a stranger here. Who is Nag?''
Rikki meets Nag and Nagaina.
Darzee and his wife only cowered down in the nest without answering, for from the thick grass at the foot of the bush there came a low hiss --- a horrid cold sound that made Rikki-tikki jump back two clear feet. Then inch by inch out of the grass rose up the head and spread hood of Nag, the big black cobra, and he was five feet long from tongue to tail. When he had lifted one-third of himself clear of the ground, he stayed balancing to and fro exactly as a dandelion-tuft balances in the wind, and he looked at Rikki-tikki with the wicked snake's eyes that never change their expression, whatever the snake may be thinking of.
``Who is Nag?'' said he. ''I am Nag. The great god Brahm put his mark upon all our people when the first cobra spread his hood to keep the sun off Brahm as he slept. Look, and be afraid!''
He spread out his hood more than ever, and Rikki-tikki saw the spectacle-mark on the back of it that looks exactly like the eye part of a hook-and-eye fastening. He was afraid for the minute; but it is impossible for a mongoose to stay frightened for any length of time, and though Rikki-tikki had never met a live cobra before, his mother had fed him on dead ones, and he knew that all a grown mongoose's business in life was to fight and eat snakes. Nag knew that too, and at the bottom of his cold heart he was afraid.
``Well,'' said Rikki-tikki, and his tail began to fluff up again, ``marks or no marks, do you think it is right for you to eat fledglings out of a nest?''
Just for a moment Rikki Tikki was afraid, but then prevailed the instinct of his race, which is to hunt for snakes and to devour them. Even Nag knew it, and the bottom of his cold heart he was afraid. And while Nagaina, his wicked wife, creeping quietly behind Rikki Tikki to attack by surprise, Nag tried to distract Rikki with conciliatory phrases.
``Let us talk,'' he said. ``You eat eggs. Why should not I eat birds?''
``Behind you! Look behind you!'' sang Darzee.
Rikki-tikki knew better than to waste time in staring. He jumped up in the air as high as he could go, and just under him whizzed by the head of Nagaina, Nag's wicked wife. She had crept up behind him as he was talking, to make an end of him; and he heard her savage hiss as the stroke missed. He came down almost across her back, and if he had been an old mongoose he would have know that then was the time to break her back with one bite; but he was afraid of the terrible lashing return-stroke of the cobra. He bit, indeed, but did not bite long enough, and he jumped clear of the whisking tail, leaving Nagaina torn and angry.
Rikki Tikki was very angry and was ready to fight back, but Nagaina, after threatening Darzee, along with Nag disappeared behind the tall grass.
After Rikki Tikki reflected long. What had happened had now become a serious business for him in narrow terms, victory was only a matter of quickness of eye and legs - the burst of the cobra against the leap of mongoose. But if you wanted to save Teddy - which he was extremely fond of - and his parents, consequently he needed a strategy. He would have thought, but for the moment, happy and confident to have dodged a blow from behind, waited Teddy running down the avenue to caress him.
Rikki kills Karait.
But just as Teddy was stooping, something flinched a little in the dust, and a tiny voice said: ``Be careful. I am death!'' It was Karait, the dusty brown snakeling that lies for choice on the dusty earth; and his bite is as dangerous as the cobra's. But he is so small that nobody thinks of him, and so he does the more harm to people.
Rikki Tikki faced in style - red eyes, and step characteristic rocking and swinging, but balanced and multidirectional - this sudden challenge, particularly dangerous because Karait, being small, can turn quickly and can deliver the coup de tail.
Karait struck out. Rikki jumped sideways and tried to run in, but the wicked little dusty gray head lashed within a fraction of his shoulder, and he had to jump over the body, and the head followed his heels close.
Teddy shouted to the house: ``Oh, look here! Our mongoose is killing a snake''; and Rikki-tikki heard a scream from Teddy's mother. His father ran out with a stick, but by the time he came up, Karait had lunged out once too far, and Rikki-tikki- had sprung, jumped on the snake's back, dropped his head far between his fore-legs, bitten as high up the back as he could get hold, and rolled away. That bite paralysed Karait, and Rikki-tikki was just going to eat him up from the tail, after the custom of his family at dinner, when he remembered that a full meal makes a slow mongoose, and if wanted all his strength and quickness ready, he must keep himself thin.
That night at dinner, he began to apply its strategy: he is not filled with delicacies, but failed to availability, but he remembered Nag and Nagaina, and threw a few times his long war cry: "Rikkitikkrtikkitikki thk!"
Rikki goes hunting for news.
Teddy carried him to bed, but Rikki Tikki, as soon as Teddy was asleep, went out to do his rounds at night around the house, and found Chuchundra, the muskrat, a very cowardly and fearful beast, whimpering all night. The strategy of Rikki Tikki was impeccable: he needed news, that tried to get from the hesitant and whining Chuchundra. Alerted by Chuchundra, Rikki Tikki heard a slight noise, similar to rubbing deaf of the scales of a snake on the bricks, and he realized that he could be or Nag or Nagaina. Then, very quickly, after making sure that all was quiet in the room of Teddy and in the rest of the house, went into the bathroom and he went down the smooth wall plastered with lime where a brick had been taken to open a drain to the bath water, he crept along the wall where rested prominence in the tub, and he heard Nag and Nagaina whispering outside in the moonlight.
``When the house is emptied of people,'' said Nagaina to her husband, ``he will have to go away, and then the garden will be our own again. Go in quietly, and remember that the big man who killed Karait is the first one to bite. Then come out and tell me, and we will hunt for Rikki-tikki together.''
``But are you sure that there is anything to be gained by killing the people?'' said Nag.
``Everything. When there were no people in the bungalow, did we have any mongoose in the garden? So long as the bungalow is empty, we are king and queen of the garden; and remember that as soon as our eggs in the melon-bed hatch (as they may to-morrow), our children will need room and quiet.''
``I had not thought of that,'' said Nag. ``I will go, but there is no need that we should hunt for Rikki-tikki afterward. I will kill the big man and his wife, and the child if I can, and come away quietly. The the bungalow will be empty, and Rikki-tikki will go.''
Rikki kills Naig.
While Rikki Tikki still trembled from head to foot for rage and indignation at hearing those words, he saw the head of Nag emerge from the duct, and then the five feet in length of its body that followed. Nag coiled himself up, raised his head, and looked into the bath-room in the dark, and Rikki could see his eyes glitter.
Nag drank in the big jug that was used to fill the tub, and then rolled himself around, and R. T. heard him say that he would be there in a cool place until the morning waiting for the father of Teddy, with the purpose to kill him while taking a bath unarmed. Rikki Tikki, who was hidden and motionless as a corpse, after an hour he began to move very slowly toward Nag, who meanwhile had fallen asleep. He considered the various possible types of attacks, and in the end he decided.
``It must be the head,'' he said at last; ``the head above the hood; and when I am once there, I must not let go.''
Then he jumped. The head was lying a little clear of the water-jar, under the curve of it; and, as his teeth met, Rikki braced his back against the bulge of the red earthenware to hold down the head. This gave him just one second's purchase, and he made the most of it. Then he was battered to and fro as a rat is shaken by a dog -- to and fro on the floor, up and down, and round in great circles; but his eyes were red, and he held on as the body cart-whipped over the floor, upsetting the tin dipper and the soap-dish and the flesh-brush, and banged against the tin side of the bath.
As he held he closed his jaws tighter and tighter, for he made sure he would be banged to death, and, for the honour of his family, he preferred to be found with his teeth locked. He was dizzy, aching, and felt shaken to pieces when something went off like a thunderclap just behind him; a hot wind knocked him senseless, and red fire singed his fur. The big man had been wakened by the noise, and had fired both barrels of a shot-gun into Nag just behind the hood.
Rikki destroys Nagaina's eggs.
Without waiting for breakfast, Rikki Tikki ran to the bush of thorns: absolutely had to immediately know from Darzee where they were eggs and where he was at that moment Nagaina.
The news of the death of Nag had spread all over the garden, and Darzee sang a hymn of triumph in honor of Rikki Tikki, who repeatedly tried to interrupt him and tried to receive those vital news. But Darzee continued undaunted to sing: resembled very much like a man in some things.
Then Rikki Tikki threatened Darzee much heavily, and so he was able to know that Nagaina had hidden the eggs into poponaia, in the end of the wall where the sun strikes nearly all day. Then Rikki Tikki devised quickly its strategy of attack, and said, "Darzee, if you have a grain of judgment then you should fly to the stables and pretend to have a broken wing and let Nagaina chase from to this bush. I must go to poponaia and if she comes now, she could see me."
Thinking that his children were born from eggs, Darzee decided not to execute the request for Rikki, but his wife was a sensible bird, and she knew that cobra's eggs become later small cobras. She flew away from the nest, and fluttered in front of Nagaina near at the pile of garbage crying: "Oh! my wing is broken! The boy of the house I pulled a rock and gave it to me broken."
Nagaina lifted up her head and hissed, ``You warned Rikki-tikki when I would have killed him. Indeed and truly, you've chosed a bad place to be lame in.'' And she moved toward Darzee's wife, slipping along over the dust.
``The boy broke it with a stone! shrieked Darzee's wife.
``Well! It may be some consolation to you when you're dead to know that I shall settle accounts with the boy. My husband lies on the rubbish-heap this morning, but before the night the boy in the house will lie very still. What is the use of running away? I am sure to catch you. Little fool, look at me!''
Darzee's wife knew better than to do that, for a bird who looks at a snake's eyes gets so frightened that she cannot move. Darzee's wife fluttered on, piping sorrowfully, and never leaving the ground, and Nagaina quickened her pace.
After making sure that they took the avenue of the stables, Rikki Tikki raced
down the poponaia near the end of the wall, and there he found twenty-five
eggs very cleverly hidden. He had almost destroyed all the eggs, when he heard
his wife screaming that unfortunately Darzee Nagaina had direct to the porch
and threatened to kill the owners of the house. Then Rikki Tikki crushed two
of the three remaining eggs, and ran like lightning with the third egg in his
mouth to the porch, where he saw Nagaina curled up on the mat at Teddy's chair,
just a shot of the bare leg of the boy, who was rocking back and forth
singing a song of triumph.